1
00:00:10,140 --> 00:00:12,080
(කථාංග 6)

2
00:00:12,140 --> 00:00:14,340
- මේ මොකක්ද?
- දෙයියනේ.

3
00:00:20,850 --> 00:00:22,590
ගෝෂ්, කන්ග් හී.

4
00:00:22,920 --> 00:00:24,119
නිශ්ශබ්ද වන්න.

5
00:00:25,119 --> 00:00:27,290
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

6
00:00:35,130 --> 00:00:37,369
(ඔහ් කන්ග් හී)

7
00:00:39,540 --> 00:00:40,740
(ඔහ් කන්ග් හී)

8
00:00:40,740 --> 00:00:42,770
(ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත, Oh Kang Hee)

9
00:00:43,009 --> 00:00:45,009
(කැන්ග් හී)

10
00:00:45,579 --> 00:00:48,609
හේයි, ඔයා හිතනවද ඒක ඇත්තටම හරි කියලා
ඇගේ ඇමතුම නොසලකා හැරීමටද?

11
00:00:48,880 --> 00:00:49,910
ඔබ පන්ක්!

12
00:00:50,579 --> 00:00:54,120
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු නම්,
ඔබ නොගත යුතුය.

13
00:00:54,120 --> 00:00:55,950
මම මේක හොඳටම දන්නවා.

14
00:00:56,289 --> 00:00:57,350
ඉන්න, දැන් වෙලාව කීයද?

15
00:00:58,590 --> 00:01:00,590
- වෙලාව පාන්දර 1 යි.
- මොකක්ද?

16
00:01:00,990 --> 00:01:02,490
එළියේ උන් අහු උනොත්...

17
00:01:02,490 --> 00:01:03,630
ඔවුන්ට විනය ක්‍රියාමාර්ග ගනීවි!

18
00:01:03,630 --> 00:01:04,660
- නැහැ!
- ඔහ්, දෙයියනේ!

19
00:01:12,200 --> 00:01:14,169
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

20
00:01:14,270 --> 00:01:15,569
කරුණාකර නිහඬව සිටින්න.

21
00:01:17,369 --> 00:01:19,479
එන්න, කන්ග් හී.

22
00:01:19,479 --> 00:01:21,640
- ඔබ නිහඬ වෙනවාද?
- ඔහ් කන්ග් හී!

23
00:01:21,809 --> 00:01:23,179
ඔහ් කන්ග් හී!

24
00:01:23,410 --> 00:01:26,850
ඔහ් කන්ග් හී!

25
00:01:26,850 --> 00:01:28,679
ඔහ් කන්ග් හී!

26
00:01:28,679 --> 00:01:30,990
- ඔවුන් ක්ෂණිකව නෙරපා හරිනු ලැබේ.
- ඔහ් කන්ග් හී!

27
00:01:30,990 --> 00:01:34,119
- ඔවුන් ක්ෂණිකව නෙරපා හරිනු ලැබේ.
- ඔහ්...

28
00:01:34,119 --> 00:01:36,490
- ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත!
- ඔහ්...

29
00:01:39,800 --> 00:01:42,300
ඔහ් කන්ග් හී, ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත!

30
00:03:28,840 --> 00:03:29,940
දෙයියනේ...

31
00:03:34,039 --> 00:03:35,810
එය නරක් කරන්න. හේයි.

32
00:03:36,009 --> 00:03:38,210
කන්ග් සුන් හෝ. කරුණාකර අවදි වන්න.

33
00:03:38,410 --> 00:03:41,350
කරුණාකර අවදි වෙනවද? අනේ දෙවියනේ.

34
00:03:45,519 --> 00:03:46,859
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

35
00:03:55,829 --> 00:03:58,370
අද රෑ රාජකාරියේ ඉන්නේ කවුද?

36
00:03:58,500 --> 00:04:01,000
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? යහපත්කම.

37
00:04:01,199 --> 00:04:02,470
දෙයියනේ මේක හරිම කලබලයි.

38
00:04:05,239 --> 00:04:07,079
කෝප්‍රල් නම්!

39
00:04:09,680 --> 00:04:11,810
ආචාර කරන්න.
කෝප්‍රල් Nam Hyun Tae වාර්තා කිරීම.

40
00:04:12,620 --> 00:04:15,479
රාජකාරි නිලධාරීන් කී දෙනෙක්
අද රෑ රාත්‍රී රාජකාරියේ සිටිනවාද?

41
00:04:17,389 --> 00:04:18,889
ඔබ ගණන් කළ යුතුද?

42
00:04:18,889 --> 00:04:21,620
කී දෙනෙක් ඉන්නවද? ඉක්මන් කරන්න!

43
00:04:21,620 --> 00:04:23,759
- පහක් තියෙනවා.
- දැන් ඔවුන් සියල්ලන්ම අමතන්න.

44
00:04:23,759 --> 00:04:26,330
මම හිතන්නේ මීයෙක් ඉන්නවා
මෙම ස්ථානයේ සැඟවී ඇත.

45
00:04:27,760 --> 00:04:30,229
මොකක්ද මේ කලබලය
මධ්යම රාත්රියේ?

46
00:04:30,470 --> 00:04:32,169
දන්නවද කනිෂ්ඨ...

47
00:04:32,169 --> 00:04:35,169
හොරෙන් පෙම්වතා ගෙනාවා
පසුගිය වසරේ...

48
00:04:35,570 --> 00:04:38,510
ඇය නිසා නෙරපා හරින ලදී
මාර්ගෝපදේශ අධ්‍යක්ෂ විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

49
00:04:40,809 --> 00:04:42,979
Kang Hee ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයි ඇය එළියට එන්නේ නැත්තේ?

50
00:04:43,879 --> 00:04:47,679
හොඳයි ... ඇය නාන කාමරයේ.

51
00:05:16,109 --> 00:05:18,309
බම් ටේ, ඔබ කළ යුත්තේ...

52
00:05:19,379 --> 00:05:20,419
මුලින්ම යන්න.

53
00:05:20,419 --> 00:05:21,479
හරි හරී.

54
00:05:21,619 --> 00:05:24,749
ඔබ කියන්නේ
ඔයා මුලින්ම යනවා නේද?

55
00:05:25,020 --> 00:05:29,960
ඒක හරි. මම ඔබේ පිටුපස ආවරණය කරමි.

56
00:05:29,960 --> 00:05:33,530
මුලින්ම ගියොත්,
මම ඔබේ පිටුපස ආවරණය කරමි.

57
00:05:34,059 --> 00:05:35,799
හරි හරී.

58
00:05:36,499 --> 00:05:38,030
- හොඳ සැලැස්මක්.
- හොඳ සැලැස්මක්.

59
00:05:49,109 --> 00:05:50,809
ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි!

60
00:05:50,809 --> 00:05:52,549
නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔයා මුලින්ම යනවා කිව්වා.

61
00:05:52,549 --> 00:05:54,820
- ඔයා මුලින්ම යන්න තිබුණා.
- නෑ, ඔයා මට කිව්වා ඔයා මුලින්ම යන්න කියලා.

62
00:06:07,400 --> 00:06:08,799
- අපි විනාශයි.
- අපි විනාශයි.

63
00:06:09,929 --> 00:06:11,869
ඒ මීයන්.

64
00:06:18,869 --> 00:06:20,539
මොනා උනත් කාමරෙන් එලියට පැන්නා..

65
00:06:20,539 --> 00:06:23,479
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැති කර නොගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

66
00:06:23,479 --> 00:06:24,910
ඔව් නෝනා.

67
00:06:26,479 --> 00:06:27,720
මට සමාවෙන්න, බෙක් මහත්මිය!

68
00:06:29,549 --> 00:06:31,749
- එය කුමක් ද?
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

69
00:06:31,749 --> 00:06:33,520
හරි හරී. පස්සේ කතා කරමු.

70
00:06:33,660 --> 00:06:34,689
එය විවෘත කරන්න.

71
00:06:35,160 --> 00:06:37,330
මම හිතන්නේ ඒක
මානව හිමිකම් කඩකිරීමක්...

72
00:06:37,330 --> 00:06:38,960
මෙම පැයේදී රෝල් ඇමතුමක් කිරීමට!

73
00:06:40,359 --> 00:06:43,929
ඔබට ඔබේ අයිතිවාසිකම් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
උල්ලංඝනය වී ඇත, ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

74
00:06:44,729 --> 00:06:46,039
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එය විවෘත කරන්න.

75
00:06:47,439 --> 00:06:49,239
සිසුන්ට සලකන්න ඕන
තීරණය කිරීමේ අයිතිය සමග...

76
00:06:49,239 --> 00:06:50,609
තනි පුද්ගලයෙකු ලෙස...

77
00:06:50,609 --> 00:06:51,710
හේයි!

78
00:06:52,939 --> 00:06:55,309
කැන්ග් හී, මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

79
00:06:55,640 --> 00:06:57,410
- දෙයියනේ, මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- දැන් එය විවෘත කරන්න.

80
00:07:38,119 --> 00:07:39,189
පාක් මින් ක්යු?

81
00:07:40,489 --> 00:07:41,660
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

82
00:07:57,210 --> 00:07:58,210
මහාචාර්ය චෝයි.

83
00:08:02,580 --> 00:08:04,280
බෙක් මහත්මිය.

84
00:08:04,280 --> 00:08:07,379
ඔබ දැන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

85
00:08:10,150 --> 00:08:11,520
සවන් දෙන්න.

86
00:08:11,520 --> 00:08:14,020
ඔයාට බැරිද මට කාමරයක් කුලියට දෙන්න
නේවාසික ශාලාවේ?

87
00:08:14,020 --> 00:08:18,530
මට ශක්තිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කුඩා දරුවන්ගෙන්.

88
00:08:18,660 --> 00:08:21,559
මටත් ඕන
ඔවුන්ගේ සංවේදීතාව ලබා ගන්න.

89
00:08:21,559 --> 00:08:23,929
ඔබ බීමත්ව නම්,
ඔයාට ගෙදර යන්න තිබුණා.

90
00:08:23,929 --> 00:08:27,200
ඇයි ඔයා හැමදාම...

91
00:08:27,200 --> 00:08:29,439
ඇයි හැමදාම මෙහෙම කරන්නේ?

92
00:08:29,739 --> 00:08:32,109
ඒක හරි. මට මගේම නිවසක් තිබේ.

93
00:08:32,580 --> 00:08:34,080
ඒත් මිනිහෙක් නෑ.

94
00:08:34,080 --> 00:08:35,950
මට ජීවත් වෙන්න ඕන
නේවාසිකාගාරයේ ද!

95
00:08:36,080 --> 00:08:37,910
නමුත් මෙහි අමතර ඉඩක් නොමැත.

96
00:08:38,379 --> 00:08:40,280
එය සෑම විටම දේවල් වලින් බැහැර වන්නේ කෙසේද?

97
00:08:40,280 --> 00:08:43,090
එය සැමවිටම දේවල් වලින් බැහැර වන්නේ ඇයි?

98
00:08:43,090 --> 00:08:45,720
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

99
00:08:45,720 --> 00:08:47,659
ඔබට දැන් සිහිය නැති වී ඇත.

100
00:08:48,619 --> 00:08:49,690
මාව අතහරින්න.

101
00:08:51,159 --> 00:08:52,290
චලනය කරන්න.

102
00:08:52,700 --> 00:08:55,399
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

103
00:08:57,700 --> 00:09:00,040
බෙක් මහත්මිය රළු වර්ගයක් නොවේ.

104
00:09:00,100 --> 00:09:02,100
ඇය ඉතා වගකිව යුතු ය,
එච්චරයි.

105
00:09:02,509 --> 00:09:03,639
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

106
00:09:03,909 --> 00:09:07,279
මම ඔබට බැදපු කුකුල් මස් සමඟ ආපසු ගෙවන්නෙමි
ඔබ අද රාත්‍රියේ කළ අමතර වැඩ සඳහා.

107
00:09:09,680 --> 00:09:12,279
(ගබඩාව)

108
00:09:33,869 --> 00:09:37,040
(ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත, Oh Kang Hee)

109
00:09:43,550 --> 00:09:44,550
ඔබ හොඳින්ද, සන් හෝ?

110
00:09:46,649 --> 00:09:48,249
ප්රවේසම් වන්න.

111
00:09:49,820 --> 00:09:51,619
දෙයියනේ, අර පොන්නයා.

112
00:09:52,889 --> 00:09:54,290
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

113
00:09:54,659 --> 00:09:56,629
අපි මින් ක්යු වෙත දිව ගියෙමු ...

114
00:09:56,629 --> 00:09:58,129
අපි පිටතට යන විට
නේවාසික ශාලාවේ.

115
00:09:59,399 --> 00:10:01,159
ඔහු උදව් කිරීමට නොපැමිණියේ නම්,

116
00:10:01,159 --> 00:10:03,330
අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා.
හරිද?

117
00:10:03,330 --> 00:10:05,499
ඔව්. හේයි, මින් ක්යු.

118
00:10:05,499 --> 00:10:08,139
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

119
00:10:09,609 --> 00:10:11,210
ඔබට මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

120
00:10:13,139 --> 00:10:14,180
නැත.

121
00:10:17,580 --> 00:10:20,180
ඔයාගේ කමිසයට මොකද වුණේ,
කං හී?

122
00:10:23,019 --> 00:10:25,690
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- නැහැ, මම බලන්නේ නැහැ.

123
00:10:30,190 --> 00:10:31,359
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුය.

124
00:10:32,600 --> 00:10:34,029
විදුලි පහන් දැල්වෙන ආකාරය දැකීමෙන්,

125
00:10:34,229 --> 00:10:36,200
මම හිතන්නේ කාන්තා නේවාසිකාගාරය ...
නැවත රෝල් කෝල් එක කරයි.

126
00:10:36,529 --> 00:10:37,999
හරි හරී.

127
00:10:38,629 --> 00:10:39,700
ස්තුතියි.

128
00:10:40,670 --> 00:10:43,570
එහෙනම් අපි දැන් යන්න ඕනද?

129
00:10:43,570 --> 00:10:46,009
හරි, පරක්කු වැඩියි.

130
00:10:46,239 --> 00:10:48,680
- හේ, සන් හෝ.
- සන් හෝ.

131
00:10:48,940 --> 00:10:51,149
හේයි, බම් ටේ, ජුන් වුක්.

132
00:11:06,800 --> 00:11:08,399
දෙයියනේ මගේ ඔළුව.

133
00:11:15,100 --> 00:11:17,009
එය කොහේ ද?

134
00:11:21,840 --> 00:11:24,149
- ඔබ තවමත් එය සොයා ගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ.

135
00:11:25,450 --> 00:11:27,420
ඇයි අලුත් එකක් ගන්නේ නැත්තේ?

136
00:11:27,580 --> 00:11:29,389
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත නොමැතිව.

137
00:11:33,759 --> 00:11:36,590
එතකොට තමයි එයා පෙන්නුවේ,
අපිට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

138
00:11:36,830 --> 00:11:38,489
ඉතින් මින් ක්යු අපට උදව් කළාද?

139
00:11:38,729 --> 00:11:39,899
හොඳයි...

140
00:11:40,300 --> 00:11:42,529
එය එසේ විය.

141
00:11:43,529 --> 00:11:46,970
සන් හෝ ඇත්තටම ඔයාට මතක නෑ
ඊයේ මොකද උනේ?

142
00:11:47,100 --> 00:11:48,300
කොහෙත්ම නැහැ?

143
00:11:52,540 --> 00:11:55,180
මම වැරදි කරන්න ඇති
කැන්ග් හීට නේද?

144
00:11:56,249 --> 00:11:57,310
"වැරදි"?

145
00:11:57,609 --> 00:11:59,920
ඔබ එය වරදක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

146
00:11:59,920 --> 00:12:01,649
ඔබ අපිරිසිදු ...

147
00:12:01,749 --> 00:12:03,889
සන් හෝ, කමක් නැහැ.

148
00:12:04,050 --> 00:12:06,290
ඔබ බීමත්ව සිටින විට එය සිදු විය.

149
00:12:07,190 --> 00:12:09,759
එය පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමු
ඇය එය සැලකිල්ලට ගනී.

150
00:12:09,889 --> 00:12:10,989
අපි මුලින්ම කමු.

151
00:12:11,129 --> 00:12:14,999
මින් ක්යු ඊයේ කියපු දේ
ඉතා සිසිල් විය, හරිද?

152
00:12:15,700 --> 00:12:16,999
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අපූරුව?

153
00:12:17,100 --> 00:12:19,369
ඇයි? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

154
00:12:20,300 --> 00:12:22,399
"ඒයි, බම් ටේ, ජුන් වුක්."

155
00:12:26,009 --> 00:12:28,680
අද කැන්ග් හී සිටියේ නැත.

156
00:12:29,749 --> 00:12:32,580
කටකතාව පැතිරෙන්නේ නම්,
සහ ඇය අමාරුවේ වැටේ,

157
00:12:33,220 --> 00:12:34,749
මම තවත් ඉවසන්නේ නැහැ.

158
00:12:35,950 --> 00:12:38,149
- මින් ක්යු එහෙම කිව්වද?
- ඔව්.

159
00:12:39,190 --> 00:12:40,420
ඔහු කළා.

160
00:12:40,420 --> 00:12:42,830
මම හිතුවා එයා ඒක වාර්තා කරයි කියලා
ශිෂ්‍ය සභාවට...

161
00:12:42,830 --> 00:12:44,759
ඒකෙන් ලොකු ඝෝෂාවක් කරන්න.

162
00:12:44,830 --> 00:12:48,499
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
නමුත් මින් ක්යු ඇත්තෙන්ම මිනිසෙකි.

163
00:12:48,499 --> 00:12:51,529
මම පවා බොහෝ දුරට වැටුණා ...
දෙයියනේ, ඒක බුල්ගෝගි.

164
00:12:51,899 --> 00:12:54,499
- ගෝෂ්, බල්ගෝගි.
- සන් හෝ, ඒක බල්ගෝගි.

165
00:12:54,600 --> 00:12:55,769
දෙයියනේ!

166
00:12:56,509 --> 00:12:57,810
ඔබටම උදව් කරන්න!

167
00:13:06,350 --> 00:13:07,379
කැන්ග් හී!

168
00:13:09,920 --> 00:13:11,989
එය හමාරයි.

169
00:13:12,290 --> 00:13:13,320
ඉවරද?

170
00:13:13,820 --> 00:13:16,259
Gosh, මේ bulgogi සෝස් පුදුමයි.

171
00:13:16,259 --> 00:13:18,290
- හරි.
- එහි වර්ණය බලන්න.

172
00:13:18,290 --> 00:13:20,100
- කන්න, බම් ටේ.
- හරි හරී.

173
00:13:20,460 --> 00:13:22,060
හේයි, සන් හෝ!

174
00:13:22,999 --> 00:13:25,499
දෙයියනේ, මම කොහොමද ඔහු වෙතට දිව්වේ
ඒ වගේද?

175
00:13:26,940 --> 00:13:27,999
කැන්ග් හී!

176
00:13:34,080 --> 00:13:35,139
කැන්ග් හී.

177
00:13:42,149 --> 00:13:43,720
ඔව්? මොකක් ද වෙන්නේ?

178
00:13:44,290 --> 00:13:45,320
හොඳයි...

179
00:13:53,629 --> 00:13:56,200
ඔහ්...

180
00:14:04,570 --> 00:14:08,479
හොඳයි... මට සමාවෙන්න
ඊයේ වෙච්ච දේ ගැන.

181
00:14:11,279 --> 00:14:12,350
ඔබට කණගාටුයි?

182
00:14:13,180 --> 00:14:15,820
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

183
00:14:18,489 --> 00:14:21,320
හොඳයි, මට කිසිවක් මතක නැත ...

184
00:14:21,820 --> 00:14:23,389
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

185
00:14:24,290 --> 00:14:26,359
මම හිතන්නේ මම කළු වුණා.

186
00:14:29,769 --> 00:14:33,170
මම දකියි.
ඉතින් ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

187
00:14:36,909 --> 00:14:40,080
මොකද උනේ කියලා මතක නැත්තම්..
එයින් අදහස් කරන්නේ එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බවයි?

188
00:14:40,509 --> 00:14:42,440
- කුමක් ද?
- ඔයා වගේ මෝඩයෝ නිසා,

189
00:14:42,440 --> 00:14:44,710
ඉල්ලන පොන්නයෝ ඉන්නවා...

190
00:14:44,710 --> 00:14:46,420
අඩු කළ වාක්‍යයක් හිමිකම් කියමින්...

191
00:14:46,420 --> 00:14:48,080
ඔවුන් නුසුදුසු සහ බීමත්ව සිටි බවයි.

192
00:14:48,920 --> 00:14:51,920
- කැන්ග් හී.
- ඉතින් ඔයාට මගේ නම මතකද?

193
00:14:52,720 --> 00:14:54,460
කුමක් ද? ඇයි ඒකත් අමතක කරන්නේ නැත්තේ?

194
00:15:14,109 --> 00:15:15,109
හේයි.

195
00:15:16,479 --> 00:15:18,249
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
කැන්ග් හී අමාරුවේ වැටෙයි...

196
00:15:18,249 --> 00:15:20,479
නිසා
ඔබේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම?

197
00:15:27,590 --> 00:15:29,489
මාර්ගය වන විට,
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

198
00:15:37,430 --> 00:15:38,999
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

199
00:15:39,399 --> 00:15:41,999
මේ පැත්තට එන්න.

200
00:15:42,200 --> 00:15:45,670
යහපත්කම. මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙලා ඇති
ඒ රහස් පරීක්ෂක වෙත.

201
00:15:46,509 --> 00:15:47,540
ඇයි?

202
00:15:48,180 --> 00:15:50,909
ඔබ සන්සුන් නොවිය යුතුය
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට,

203
00:15:50,909 --> 00:15:53,479
නමුත් ඔබ CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරනවා
උදේ පළමු දේ.

204
00:15:54,119 --> 00:15:58,119
එදින ඔහු බීමත්ව...

205
00:15:58,119 --> 00:16:00,590
- සහ ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය නැති විය.
- යහපත.

206
00:16:00,590 --> 00:16:04,389
රහස් පරීක්ෂකයින්ට එය කරදරයකි
හැඳුනුම්පත් නැති වූ විට.

207
00:16:04,690 --> 00:16:06,629
දෙයියනේ, මොනවා කරන්නද?

208
00:16:06,830 --> 00:16:08,999
නිකන් ඉන්න. මම ඒ ගැන බලන්නම්.

209
00:16:28,550 --> 00:16:30,290
මම දරුවන්ට ඉගැන්නුවා...

210
00:16:30,290 --> 00:16:32,749
ඔවුන්ගේ පිහි භාවිතා කරන ආකාරය
සැබෑ ජීවිතයේ තත්වයන් තුළ.

211
00:16:32,960 --> 00:16:34,190
"සැබෑ ජීවිත තත්වයන් තුළ"?

212
00:16:34,190 --> 00:16:37,590
ඔහ්, මම දෙවරක් වැරදිකරු විය.

213
00:16:56,239 --> 00:16:57,450
ප්‍රමාණය 285mm?

214
00:17:01,820 --> 00:17:02,850
දෙයියනේ...

215
00:17:03,050 --> 00:17:04,489
එදා එයා මෙතන හිටියා.

216
00:17:05,790 --> 00:17:07,859
දෙයියනේ, මොනතරම් දර්ශනයක්ද?

217
00:17:08,220 --> 00:17:11,460
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගඳ ගසන සපත්තුවක්?

218
00:17:12,689 --> 00:17:15,330
එදා චුල් ජින් මෙතන තනියමද?

219
00:17:16,600 --> 00:17:19,169
මට මතකයි ඒ දවස
දර්ශන නැරඹීමෙන් පසු.

220
00:17:19,230 --> 00:17:21,300
ඔහු මෙහි සිටියේ තනිවමය.

221
00:17:21,300 --> 00:17:22,770
ඔහු යන්තම් කෑමට අත තැබුවේය...

222
00:17:22,770 --> 00:17:25,469
සහ සෝජු බෝතල් දෙකක් පමණ තිබුණා.

223
00:17:25,469 --> 00:17:27,010
මම හිතන්නේ එයා එතනින් ගියා.

224
00:17:27,010 --> 00:17:29,879
ඒක බලන්න. මෙතන.

225
00:17:30,310 --> 00:17:31,879
හරි, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

226
00:17:52,570 --> 00:17:56,439
(CN 33B 6360)

227
00:17:57,770 --> 00:18:00,040
වහිනවා,
සහ ගනුදෙනුකරුවන් සිටියේ නැත.

228
00:18:00,240 --> 00:18:03,080
ඔහු කුලී රථයට ගොඩ විය
ඒත් කොහෙද යන්න කිව්වේ නෑ.

229
00:18:04,209 --> 00:18:07,879
ඔහු කිව්වා යන්න, නමුත් කොහෙද තියෙන්නේ කියලා
එම ප්රදේශයට යාමට?

230
00:18:08,419 --> 00:18:11,719
ඒ නිසා මම ධීවර කර්මාන්තයට ගියා.

231
00:18:11,820 --> 00:18:13,760
නමුත් එවිට,
ඔහු ඔක්කාරය ඇති විය යුතුය.

232
00:18:13,760 --> 00:18:15,760
ඔහු හදිසියේම දර්ශනයක් කළේය
සහ මට කාර් එක නවත්වන්න කිව්වා.

233
00:18:17,689 --> 00:18:19,760
සර් කාර් එක නවත්තන්න.

234
00:18:28,540 --> 00:18:29,639
දෙවියනේ.

235
00:18:29,810 --> 00:18:31,540
මම ධීවර කර්මාන්තයට යන ගමනේදී,

236
00:18:32,040 --> 00:18:34,409
මම දැක්කා කවුරුහරි විසි කරනවා
පාර අයිනේ.

237
00:18:34,510 --> 00:18:36,480
ඔහු මදක් වෙව්ලන්නට විය.
මම හිතන්නේ ඔහු බීමත්ව සිටියා.

238
00:18:37,949 --> 00:18:40,649
හේයි, සුං මහත්මයා!
ඔබ දිවා ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

239
00:18:40,820 --> 00:18:41,949
මට යන්න පුළුවන් නේද?

240
00:18:41,949 --> 00:18:43,820
අන්තිම දෙයක් තියෙනවා.

241
00:18:44,149 --> 00:18:47,520
ඒ පැයේදී ඇයි ඔයා ගියේ
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට?

242
00:18:47,590 --> 00:18:48,719
(ඇතුළත් නොවන්න, පොලිස් රේඛාව,
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී)

243
00:18:48,719 --> 00:18:51,260
මම එතනට ගියා
මොකද ගෝ මහත්තයා මට කතා කළා.

244
00:18:52,159 --> 00:18:54,500
ඔබ ගෝ මහතා සමඟ සමීපද?

245
00:18:54,929 --> 00:18:57,270
එයා අපේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්.

246
00:18:59,840 --> 00:19:03,969
ඒත් එයාට ඒක මතක නැද්ද?

247
00:19:06,810 --> 00:19:08,139
මහාචාර්ය ගෝ.

248
00:19:09,580 --> 00:19:10,949
ඔහු සමඟ යමක් තිබිය යුතුය.

249
00:19:31,929 --> 00:19:33,600
ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට කැමතිද?

250
00:19:33,740 --> 00:19:35,139
මම මුලින්ම කළේ නැහැ.

251
00:19:36,199 --> 00:19:37,639
ඒත් මම කැමති උනා ඒක දැනෙන විදියට...

252
00:19:38,109 --> 00:19:40,609
මම මාළුවෙක් ඇල්ලූ විට
එය ඇමක් දෂ්ට කළ වහාම.

253
00:19:41,280 --> 00:19:43,149
මම එයට කැමති විය යුතුයි
මම විටින් විට මෙහි පැමිණි නිසා.

254
00:19:44,879 --> 00:19:47,119
මට තිබුණා වැරදිකරුවන් අල්ලන්න
ඒ වගේ.

255
00:19:48,179 --> 00:19:51,949
ඒ සියල්ල ඝෝෂාකාරී සහ අවුල් සහගතයි
පාසැලේදී සහ පිට්ටනියේදී.

256
00:19:52,219 --> 00:19:54,359
ඒත් මෙහෙට එනකොට නිහඩයි වගේ.

257
00:19:57,359 --> 00:20:00,429
මට එය විසි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

258
00:20:02,629 --> 00:20:03,800
එය මිල අධිකයි.

259
00:20:08,899 --> 00:20:10,570
ඔයාට යාළුවො නෑ නේද?

260
00:20:10,969 --> 00:20:12,010
කුමක් ද?

261
00:20:18,409 --> 00:20:20,520
හේයි, ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

262
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
මම කළා.

263
00:20:21,879 --> 00:20:24,350
දාහක දුරකථනයෙන් ඇමතුම්
පරීක්ෂක උද්‍යානයට...

264
00:20:24,350 --> 00:20:26,050
ඉතා කෙටි විය,

265
00:20:26,050 --> 00:20:28,020
ඔව්හු ගියහ
බොහෝ ස්ථාන.

266
00:20:28,159 --> 00:20:29,659
එබැවින් එය සඳහන් කිරීමට අපහසුය.

267
00:20:30,159 --> 00:20:34,260
එවිට රහස් පරීක්ෂක ජූ,
ඔබට යමෙකු පරීක්ෂා කළ හැකිද?

268
00:20:36,159 --> 00:20:37,869
ඉතින් ඔබ දැක ඇති දේ ...

269
00:20:38,030 --> 00:20:40,639
Kang Hee විය
ඇගේ කමිසයේ බොත්තමක් සමඟද?

270
00:20:40,939 --> 00:20:43,469
ඒ වගේම ඇගේ මුහුණ රතු වී තිබුණා.

271
00:20:43,939 --> 00:20:46,609
නැත, එය නොවේ
සාධාරණ සැකය.

272
00:20:46,609 --> 00:20:49,040
ඔයාලා දෙන්නම බීලා ඇති.
එය සීතල විය.

273
00:20:49,510 --> 00:20:52,379
දෙයියනේ, මොකක්ද දෙයියනේ
එදින රාත්‍රියේ සිදු වූවාද?

274
00:20:52,609 --> 00:20:53,719
සවන් දෙන්න.

275
00:20:54,280 --> 00:20:56,020
මෙන්න මට හිතෙන දේ.

276
00:20:57,590 --> 00:21:00,689
හේයි, ඔහ් කන්ග් හී.
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?

277
00:21:00,689 --> 00:21:02,889
බොන එක අපරාධයක්ද? එයද?

278
00:21:05,530 --> 00:21:07,560
හේයි! කොහොමද ඔයාට
කාන්තා කමිසයක් ඉරාද?

279
00:21:09,060 --> 00:21:10,100
හේයි.

280
00:21:10,429 --> 00:21:13,100
මම බීමත්ව සිටි බව මම දනිමි, නමුත් මම ඇයි?
ඇයව කරපටියෙන් අල්ලන්නද?

281
00:21:13,100 --> 00:21:16,969
ඔහු හරි. සෑම විමර්ශනයක්ම
උපකල්පනයකින් ආරම්භ වේ,

282
00:21:16,969 --> 00:21:17,969
නමුත් ඒක වැරදියි.

283
00:21:18,070 --> 00:21:19,169
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

284
00:21:19,209 --> 00:21:20,510
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

285
00:21:20,510 --> 00:21:21,609
හොඳයි...

286
00:21:38,159 --> 00:21:39,230
හේයි!

287
00:21:40,129 --> 00:21:42,459
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

288
00:21:42,459 --> 00:21:43,469
- සන් හෝ.
- මරණ ආශාවක් තිබේද?

289
00:21:43,469 --> 00:21:44,770
සන්සුන් වෙන්න, සන් හෝ.

290
00:21:44,770 --> 00:21:46,669
- එයාට තියෙන්නේ අපිරිසිදු මනසක්.
- මම කියන දේ,

291
00:21:46,800 --> 00:21:49,240
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
හැකි සියලු අවස්ථා.

292
00:21:49,240 --> 00:21:52,409
අනික කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක් උනාම
ගබඩා කාමරයක අගුලු දමන්න...

293
00:21:56,850 --> 00:21:57,879
මෙහාට එන්න.

294
00:21:57,879 --> 00:22:00,219
- ඒයි, එපා!
- මගේ දෙයියනේ!

295
00:22:01,219 --> 00:22:02,219
ඒ පුංචි...

296
00:22:04,490 --> 00:22:05,889
මේ ජරාව කොහෙද ගියේ?

297
00:22:11,490 --> 00:22:14,359
මොකද උනේ කියලා මතක නැත්තම්..
එයින් අදහස් කරන්නේ එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බවයි?

298
00:22:16,500 --> 00:22:19,000
තෝ මොනාද කලේ පිස්සෙක්.

299
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
හේයි!

300
00:22:21,139 --> 00:22:23,669
ඔබ ශාලාවේ දිවුරන්නේ ඇයි?

301
00:22:24,070 --> 00:22:25,869
කුමක් ද? මෙම ආයුධය කුමක් සඳහාද?

302
00:22:26,040 --> 00:22:27,480
ඇයි මට ගහන්න උනේ
හිස තුළ?

303
00:22:27,480 --> 00:22:29,510
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

304
00:22:30,179 --> 00:22:32,209
ඔයා දන්නවද
මම ඔබට කී වතාවක් කතා කළාද?

305
00:22:32,310 --> 00:22:33,679
එකට එකතු වෙන්න.

306
00:22:33,679 --> 00:22:35,679
ඒක පස්සට දාලා මාත් එක්ක එන්න.

307
00:22:37,090 --> 00:22:38,820
දෙයියනේ...

308
00:22:42,290 --> 00:22:43,330
ඇයි මට කතා කළේ?

309
00:22:43,330 --> 00:22:45,830
ඒයි, ඔයා යන්නේ නැද්ද
නඩුව විභාග කිරීමට?

310
00:22:46,899 --> 00:22:47,929
ඔහ්, ඒක.

311
00:22:48,600 --> 00:22:49,699
කුමක් ද?

312
00:22:50,500 --> 00:22:51,770
"ආ, ඒක"?

313
00:22:53,270 --> 00:22:54,270
මට කණගාටුයි.

314
00:22:58,109 --> 00:22:59,780
එය කුමක් ද?

315
00:22:59,980 --> 00:23:02,510
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

316
00:23:05,679 --> 00:23:08,119
මහාචාර්ය,
විශේෂ තාක්ෂණයක් තියෙනවද...

317
00:23:08,119 --> 00:23:10,820
සැකකරුවෙකු විමර්ශනය කිරීම සඳහා
මත්පැන් සම්බන්ධ කළුවරකින් පසුවද?

318
00:23:11,389 --> 00:23:13,560
- කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා,

319
00:23:13,560 --> 00:23:16,129
ඔබට අවශ්ය විට
බීමත් සැකකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

320
00:23:16,129 --> 00:23:17,830
එසේත් නැතිනම්, එය සාක්ෂිකරුවෙකු ද විය හැකිය.

321
00:23:18,230 --> 00:23:20,159
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට අවශ්යයි
මුලින්ම සාක්ෂිකරුවන්.

322
00:23:20,359 --> 00:23:23,270
ඊට පස්සේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ මත
ඔබ එකතු කර ඇත,

323
00:23:23,399 --> 00:23:26,000
ඔබට ප්‍රහේලිකාව එකට තැබිය හැකිය
සහ සාක්ෂි සොයා ගන්න.

324
00:23:26,000 --> 00:23:27,669
නැහැ, මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

325
00:23:27,669 --> 00:23:28,740
නැද්ද?

326
00:23:29,510 --> 00:23:32,209
එතකොට මොකක්ද? ඔබ අදහස් කළේ,
ගවේෂණාත්මක මෝහනය?

327
00:23:32,240 --> 00:23:33,510
ඒ වගේ දේවල්?

328
00:23:34,340 --> 00:23:36,010
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා පොන්ක්!

329
00:23:36,010 --> 00:23:37,679
දැන් ඒකවත් වැදගත්ද?

330
00:23:37,679 --> 00:23:39,010
ඔයාට ඕන උනේ මම ඔයාට කියන්න.

331
00:23:39,879 --> 00:23:41,119
ඇයි මට කතා කළේ?

332
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
හරි.

333
00:23:44,090 --> 00:23:46,859
අපිට බේස් ස්ටේෂන් එක තියෙනවා
දාහක දුරකථනය සඳහා,

334
00:23:47,159 --> 00:23:48,790
නමුත් ස්ථානය වෙනස් වෙමින් පවතී.

335
00:23:48,790 --> 00:23:49,859
(මූලික ස්ථානය පිටතට යන ඇමතුම් වාර්තා)

336
00:23:50,389 --> 00:23:52,899
ඇත්තටම මම ඉඳලා තියෙනවා
ටිකක් කල්පනා කරනවා...

337
00:23:52,899 --> 00:23:53,959
උඩින් යන අතරේ
පාර්ක් මහතාගේ ඇමතුම් සටහන.

338
00:23:54,699 --> 00:23:57,929
ඇයි අපි විශ්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
මෙම දාහක දුරකථනයේ ඇමතුම් රටා?

339
00:23:58,600 --> 00:23:59,639
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

340
00:23:59,840 --> 00:24:02,369
විශ්ලේෂණය කරන වැඩසටහනක් තිබේ
ඇමතුම් රටා සහ වාර ගණන.

341
00:24:02,439 --> 00:24:04,169
අපි මූලික ස්ථානය දෙස බැලුවහොත්
එය භාවිතා කරමින්,

342
00:24:04,169 --> 00:24:07,639
අපට සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
දාහක දුරකථනය භාවිතා කරන පුද්ගලයා.

343
00:24:07,639 --> 00:24:10,109
ඔයා හිතන්නේ අපි වෙඩි තියනවා කියලා
ජේම්ස් බොන්ඩ් කතා මාලාව?

344
00:24:11,780 --> 00:24:13,750
මෘදුකාංගය FBI විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ,

345
00:24:13,919 --> 00:24:15,320
නමුත් මට වැඩසටහන කේත කළ හැකිය.

346
00:24:15,790 --> 00:24:17,949
එය යම් කාලයක් ගත වුවද.

347
00:24:18,889 --> 00:24:21,159
සති දෙකක් පමණ, මම හිතන්නේ.

348
00:24:22,359 --> 00:24:24,060
- මම එය කළ යුතුද නැද්ද?
- හේයි!

349
00:24:24,459 --> 00:24:28,199
එහෙම දෙයක් තියෙනවනම්,
අපි එය වහාම උත්සාහ කළ යුතුයි!

350
00:24:28,199 --> 00:24:30,429
දැන් මේ මම දන්න යූන්.

351
00:24:30,429 --> 00:24:34,740
නියමයි. ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි
ඔබ දක්ෂයි. මමත් එහෙම කරන්නම්.

352
00:24:34,740 --> 00:24:37,310
මෙය සැබෑ පරමාදර්ශයකි
ඒකාබද්ධ විමර්ශනය වැනි විය යුතුය.

353
00:24:37,409 --> 00:24:40,609
- මගේ යහපත.
- හරි, සහතිකයි.

354
00:24:41,840 --> 00:24:43,379
හරි එහෙනම්. ටිකක් විවේක ගන්න.

355
00:24:43,379 --> 00:24:44,480
හරි, ඔබත්.

356
00:24:45,850 --> 00:24:46,879
මාර්ගය වන විට,

357
00:24:47,119 --> 00:24:49,850
ඔබට තිබුනේ පමණි
ඊයේ රෑ බීම කිහිපයක්.

358
00:24:49,850 --> 00:24:51,020
ඔබ කළු කළාද?

359
00:24:53,260 --> 00:24:55,760
කළුවරක් ගැන විමර්ශනය කරනවා, මගේ පාදය.

360
00:24:56,330 --> 00:24:57,359
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

361
00:24:57,359 --> 00:25:00,129
ඉන්පසු ඔබේ පියවර නැවත කරන්න
ඔයා කළු කරපු තැනට.

362
00:25:00,399 --> 00:25:02,969
සාක්ෂි සහ ඉඟි...

363
00:25:02,969 --> 00:25:04,899
සෑම විටම එම ස්ථානයේ ඉතිරි වේ.

364
00:25:05,800 --> 00:25:06,869
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේ.

365
00:25:28,689 --> 00:25:30,530
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

366
00:25:36,530 --> 00:25:37,969
මොකක්ද? ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?

367
00:25:40,600 --> 00:25:42,570
මේ අවට කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.

368
00:25:52,580 --> 00:25:54,820
හේයි! ඔබ, සැක!

369
00:25:59,859 --> 00:26:00,919
ඔයාද...

370
00:26:02,219 --> 00:26:03,530
මේ සාක්ෂිය සොයනවාද?

371
00:26:04,530 --> 00:26:05,929
මොකක්ද...

372
00:26:17,340 --> 00:26:18,540
ඔබ එකිනෙකා දකිනවාද?

373
00:26:18,570 --> 00:26:19,580
නැත.

374
00:26:22,310 --> 00:26:24,909
සන් හෝ, ඔබ සිතුවාද?
ඔබ ආලය කරමින් සිටියාද? ඇයි ඔබ නිහඬ?

375
00:26:25,980 --> 00:26:27,050
හේයි.

376
00:26:29,020 --> 00:26:30,119
හරි.

377
00:26:30,119 --> 00:26:32,389
එවැනි වචන වැදගත් නොවේ.

378
00:26:32,389 --> 00:26:33,959
ඔබ එකිනෙකාට කැමති නම්,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

379
00:26:35,889 --> 00:26:36,889
ඒත් ඇයි ඒ...

380
00:26:37,530 --> 00:26:39,859
මට එකපාරටම හිතෙනවා කියලා
මට මහ දවල් බීමක් අවශ්‍යද?

381
00:26:43,000 --> 00:26:44,129
මම ගියා.

382
00:26:44,899 --> 00:26:45,969
මහාචාර්ය.

383
00:26:48,439 --> 00:26:50,669
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
මේ ගැන කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?

384
00:26:50,669 --> 00:26:53,179
හේයි, මට ඉඟි ගන්න පුළුවන්.

385
00:26:53,340 --> 00:26:55,780
ඔයාට කියන්න බැරිද? මම යනවා
ඔබ දෙදෙනාට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දීමට.

386
00:27:12,090 --> 00:27:13,100
කැන්ග් හී.

387
00:27:15,500 --> 00:27:16,530
මම...

388
00:27:18,929 --> 00:27:20,369
මවාපෑමට අවශ්ය නැත
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

389
00:27:22,300 --> 00:27:23,639
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

390
00:27:23,639 --> 00:27:26,780
අපිට වෙච්ච හැමදේම
එදා රෑ ගබඩා කාමරයේ...

391
00:27:27,510 --> 00:27:28,740
සිදු විය.

392
00:27:29,679 --> 00:27:31,609
මම ඒක නිකමට හිතුවේ නෑ
නැත්නම් මගේ හීනෙන් දකින්න.

393
00:27:32,510 --> 00:27:34,520
ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය,

394
00:27:36,090 --> 00:27:37,149
ඒ නිසා මම ඒකේ වගකීම ගන්නවා.

395
00:27:40,590 --> 00:27:42,560
- කුමක් සඳහා ද?
- හැම දෙයක්ම.

396
00:27:52,270 --> 00:27:53,399
ඔයාට මතක නෑ නේද?

397
00:27:54,040 --> 00:27:55,100
කුමක් ද?

398
00:27:56,409 --> 00:27:58,109
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්න හදන්නේ?

399
00:27:59,070 --> 00:28:02,080
ඔයාට පිස්සුද පුංචි... කන්ග් සුන් හෝ.
ඔයාට මතක නෑ නේද?

400
00:28:02,480 --> 00:28:04,909
- කැන්ග් හී.
- ඇයි ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ?

401
00:28:05,679 --> 00:28:07,250
කැන්ග් හී, අපි කතා කරමු.

402
00:28:07,350 --> 00:28:09,280
කතා කරන්න? කෙසේද? මෙතනින් ආපහු එන්න.

403
00:28:09,280 --> 00:28:12,050
- දෙයියනේ, අර පන්ක්.
- කැන්ග් හී, කරුණාකර.

404
00:28:12,419 --> 00:28:14,590
- නඩුව විමර්ශනය කරනවා වෙනුවට,
- මම වගකීම ගන්නම්.

405
00:28:15,119 --> 00:28:18,629
ඔහු ඔහුගේ ආදර ජීවිතය සමඟ කාර්යබහුලයි.
එතරම් ආදරය වාතයේ.

406
00:28:20,800 --> 00:28:21,859
යහපත්කම.

407
00:28:21,859 --> 00:28:27,469
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

408
00:28:27,469 --> 00:28:28,469
(කෝප්‍රල් ජූ)

409
00:28:28,469 --> 00:28:30,469
මම ඔයාට තොරතුරු ටිකක් එව්වා
මත මහාචාර්ය ගෝ.

410
00:28:32,609 --> 00:28:34,179
හරි හරී.

411
00:28:34,280 --> 00:28:37,080
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි බලමු.

412
00:28:37,980 --> 00:28:39,480
(අපරාධ විමර්ශන වාර්තා)

413
00:28:39,480 --> 00:28:41,350
(නම: Go Deok Bae)

414
00:28:43,820 --> 00:28:44,850
(අපරාධ චෝදනා: විශේෂ පහරදීම)

415
00:28:51,859 --> 00:28:54,500
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

416
00:28:54,500 --> 00:28:56,699
(චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙල කණ්ඩායම් ලැයිස්තුව)

417
00:28:56,699 --> 00:28:58,969
(කණ්ඩායම නිල්, කණ්ඩායම් සුදු)

418
00:28:58,969 --> 00:29:00,240
ඔහ්, කණ්ඩායම් ලැයිස්තුව ඉවරයි!

419
00:29:02,639 --> 00:29:04,810
සන් හෝ! අපි එකම කණ්ඩායමේ.

420
00:29:04,810 --> 00:29:06,439
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- දෙයියනේ.

421
00:29:06,740 --> 00:29:09,280
- එය කුමක් ද?
- හේයි, බලන්න!

422
00:29:09,679 --> 00:29:10,750
මම එය දැනගත්තා.

423
00:29:10,810 --> 00:29:13,419
- Eon Ju සහ මම අදහස් කරන්නේ.
- කරුණාව කරුණාව.

424
00:29:13,419 --> 00:29:17,020
අයියෝ ඒක අහම්බයක් විතරයි.

425
00:29:17,020 --> 00:29:18,020
නැත.

426
00:29:18,219 --> 00:29:19,219
මෙය ඉරණමයි.

427
00:29:19,219 --> 00:29:20,260
(කං සුන් හෝ)

428
00:29:20,260 --> 00:29:21,659
(ඔහ් කන්ග් හී)

429
00:29:22,730 --> 00:29:24,929
හේයි! ඔයාලා ඇත්තටම මගේ යාළුවෝද?

430
00:29:24,929 --> 00:29:25,959
ඉදිරියට එන්න!

431
00:29:26,500 --> 00:29:28,959
දැනටමත් එතරම් වැඩ කරන්න එපා,
යාලුවනේ.

432
00:29:29,500 --> 00:29:32,699
ජයග්‍රහණය කරන කණ්ඩායම...

433
00:29:33,100 --> 00:29:35,300
ලබා දෙනු ඇත
විශේෂ සති අන්ත නිවාඩු!

434
00:29:35,300 --> 00:29:37,510
ඇත්තටම? දිනකට පමණක් නොවේ
නමුත් මුළු සති අන්තය?

435
00:29:37,510 --> 00:29:39,139
හේයි, සන් හෝ.

436
00:29:39,580 --> 00:29:41,379
දිනන්න වග බලා ගමු.

437
00:29:41,379 --> 00:29:42,439
අපි ඒක කරමු.

438
00:29:45,050 --> 00:29:46,820
- අපි මේක කරමු.
- අපි මේක කරමු.

439
00:29:47,149 --> 00:29:49,020
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
- අපි යමු.

440
00:29:49,020 --> 00:29:50,389
ඉදිරියට එන්න!

441
00:29:50,689 --> 00:29:52,149
(41 වැනි චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙල)

442
00:29:52,250 --> 00:29:55,719
දෙවියනේ, සියලුම ගුවන් හෙඩ්ස්
මගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

443
00:29:58,129 --> 00:29:59,260
මට ඒ ගැන කියන්න.

444
00:29:59,699 --> 00:30:02,030
මට ඇහුනා මහාචාර්ය ක්වෝන්
කළු පටි දරන්නෙකි.

445
00:30:03,830 --> 00:30:06,240
කුමක් ද? බලන්න ඕනද
මම කොච්චර හොඳද?

446
00:30:06,240 --> 00:30:09,139
ෂුවර්. කරුණාකර ජයග්‍රහණය කිරීමට වග බලා ගන්න.

447
00:30:11,409 --> 00:30:14,080
ඊට පෙර, අපට අවශ්යයි
යමක් ඔතා.

448
00:30:14,740 --> 00:30:15,780
සමාවෙන්න?

449
00:30:16,209 --> 00:30:17,209
(අපරාධ විමර්ශන වාර්තා)

450
00:30:20,379 --> 00:30:22,850
මහාචාර්ය ගෝ
වරදකරු වූ අපරාධකරුවෙක්ද?

451
00:30:22,850 --> 00:30:25,419
ඔහු ධාවනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් දෙවරක් වරදකරු විය
නීති විරෝධී සූදු නිවසක්...

452
00:30:25,419 --> 00:30:26,760
අවුරුදු දහයකට කලින්.

453
00:30:28,119 --> 00:30:31,459
ඒ මදිවට එයා තමයි අන්තිම කෙනා
චුල් ජින් එදා රාත්‍රියේ සිටියා.

454
00:30:31,459 --> 00:30:34,129
ඔහුගේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය මිලිමීටර් 285 කි.

455
00:30:36,030 --> 00:30:38,300
එවිට ඔහු විය හැකිද ...

456
00:30:39,199 --> 00:30:41,899
මට ලැබුණේ පරිවේශනීය සාක්ෂි පමණයි.

457
00:30:43,439 --> 00:30:45,270
නමුත් අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

458
00:30:45,740 --> 00:30:46,879
කෙසේද?

459
00:30:57,990 --> 00:30:59,250
මසුන් ඇල්ලීම.

460
00:31:01,419 --> 00:31:04,629
දෙයියනේ ඔයාලා ඇත්තටම කිට්ටු වෙන්න ඇති.

461
00:31:07,330 --> 00:31:09,730
පසුගිය කාලය ගැන මට කණගාටුයි.

462
00:31:10,830 --> 00:31:13,000
නෑ මම දන්නවා ඒක වැරදීමක් කියලා.

463
00:31:13,240 --> 00:31:14,270
හරි.

464
00:31:15,169 --> 00:31:17,639
ඔහ්, හරි. ඔබ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තාද?

465
00:31:18,010 --> 00:31:21,139
ඔහ්, හරි. කමක් නෑ නිසා
මට බලපත්‍ර තහඩු අංකය ලැබුණා.

466
00:31:21,139 --> 00:31:22,439
මම එය සොයා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

467
00:31:22,540 --> 00:31:24,480
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

468
00:31:24,980 --> 00:31:27,080
කොහොම හරි මට කියන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

469
00:31:27,080 --> 00:31:28,480
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

470
00:31:39,859 --> 00:31:43,570
එහෙනම් වැඩසටහන හදලා ඉවරද?

471
00:31:43,899 --> 00:31:45,699
මහාචාර්ය යූ ඇමක් දමනු ඇත.

472
00:31:45,800 --> 00:31:47,070
ඔව්, එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

473
00:31:47,439 --> 00:31:50,639
මම හිතන්නේ අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
දාහක දුරකථනයේ චලනයන්.

474
00:31:50,740 --> 00:31:53,240
ලැප්ටොප් එක ඔයාගේ කාමරේ නේද?

475
00:31:53,480 --> 00:31:56,750
ඔහු දෂ්ට කළ යුතු ඇමක් එයයි
ඔහු වැරදිකරු නම්.

476
00:31:57,609 --> 00:31:59,679
- ඔව්.
- ඒක හොඳට බලාගන්න.

477
00:31:59,850 --> 00:32:01,580
ඔවුන් චලනයන් සොයාගත් පසු,

478
00:32:01,820 --> 00:32:04,020
ඔවුන් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
වැරදිකරු වහාම.

479
00:32:10,730 --> 00:32:13,899
මිනිසුන් දෙදෙනාගේ පළමු අභියාචනය
වරදකරුවන් වූ...

480
00:32:13,899 --> 00:32:16,270
නීති විරෝධී සූදු වෙබ් අඩවියක් පවත්වාගෙන යාම
ඩොලර් මිලියන ගනනක් භාවිතා කරමින් ...

481
00:32:16,270 --> 00:32:18,429
පැවැත්වීමට නියමිතය
ලබන මාසේ පස්වෙනිදා.

482
00:32:18,429 --> 00:32:21,639
පළමු නඩු විභාගය අතරතුර
එය පසුගිය මාසයේ පැවැත්විණි

483
00:32:21,639 --> 00:32:23,340
විනිසුරුවරයා දඩුවම් නියම කළා...

484
00:32:23,340 --> 00:32:25,770
අපරාධකරුවන් 2 සිට මාස 10 දක්වා සහ
පිළිවෙළින් වසර 2ක සිරදඬුවමක්...

485
00:32:25,770 --> 00:32:29,240
ධාවනය සඳහා
නීති විරෝධී සූදු අඩවියක්.

486
00:32:29,240 --> 00:32:31,050
සූදු වංචාවක්?

487
00:32:31,050 --> 00:32:33,320
ඒයි, ඒක ඔයාගේ අම්මගේ නඩු විභාගයක් නේද?

488
00:32:33,320 --> 00:32:35,119
ඔවුන් පමණක් බව ඔවුන් අවධාරනය කරති
මුදල් ණයට දුන්නා.

489
00:32:35,119 --> 00:32:36,689
ඒක හරි. ඒක මගේ අම්මගේ නඩු විභාගයක්.

490
00:32:36,689 --> 00:32:38,320
ඔවුන් නඩත්තු කරනවා
ස්ථාවර තර්ක...

491
00:32:38,320 --> 00:32:40,760
අභියාචනයක් ගොනු කිරීම සඳහා.

492
00:32:41,159 --> 00:32:43,330
පැමිණිල්ල පැවසීය
ඔවුන් තවත් සාක්ෂිකරුවන් සොයනු ඇත...

493
00:32:43,330 --> 00:32:45,189
සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

494
00:32:45,389 --> 00:32:46,830
මේ කන්ග් හීගේ අම්මා නේද?

495
00:32:47,399 --> 00:32:49,100
ඇය ඇත්තටම ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුයි.

496
00:32:49,459 --> 00:32:50,570
ඉතින්?

497
00:32:51,169 --> 00:32:52,429
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:32:52,429 --> 00:32:54,600
ඕපදූපයක් විය යුතුය
ඔවුන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දීම.

499
00:32:54,600 --> 00:32:56,740
ඔවුන් ඕපාදූප රස විඳිති
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

500
00:32:57,740 --> 00:33:00,740
කන්ග් හීට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි
නඩු විභාගය ඇගේ මවගේ බැවින්.

501
00:33:02,379 --> 00:33:04,179
ඔබ ත්‍යාගය කිව්වා
චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙලේ...

502
00:33:04,179 --> 00:33:05,780
විශේෂ නිවාඩු නේද?

503
00:33:05,780 --> 00:33:06,820
- ඔව්.
- ඔව්.

504
00:33:07,179 --> 00:33:09,619
ඇයි ආච්චි ඔයා එන්නෙ?
වැඩ වැඩියි.

505
00:33:10,949 --> 00:33:13,919
මම කියන දේ අහන් ඉන්න නේද?
මම යන්නම් කිව්වා.

506
00:33:17,560 --> 00:33:19,429
ආච්චි, මට පිස්සු නැහැ.

507
00:33:20,230 --> 00:33:22,399
ඇයි මම ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?

508
00:33:25,399 --> 00:33:27,740
ආච්චි මට ආපහු පන්තියට යන්න ඕන.

509
00:33:27,740 --> 00:33:29,240
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

510
00:33:34,510 --> 00:33:36,240
ඔයා කොහොමද හැමදාම...

511
00:33:37,480 --> 00:33:39,550
මාව කඳු බෑවුමකට තල්ලු කරන්න, අම්මා?

512
00:33:55,359 --> 00:33:56,969
මොකක්ද දැන් කිව්වේ
ඔබ බැලුවාද?

513
00:33:58,230 --> 00:33:59,230
විනිසුරු...

514
00:33:59,669 --> 00:34:02,070
ඔබේ මවගේ නඩු විභාගයේ විනිසුරු...

515
00:34:02,300 --> 00:34:04,439
ඔහු බොහෝ විට එවැනි නඩු වලට මුහුණ දෙයි,

516
00:34:04,439 --> 00:34:06,169
ඉතින් මට ආරංචි වුණා එයා දෙන්නේ නැහැ කියලා
දරුණු වාක්ය.

517
00:34:08,840 --> 00:34:10,750
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

518
00:34:11,609 --> 00:34:12,649
හරි හරී?

519
00:34:15,379 --> 00:34:18,020
ඔබ සැමවිටම උනන්දු වූයේ
අනිත් අයගේ වැඩක්ද?

520
00:34:18,650 --> 00:34:20,190
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

521
00:34:20,190 --> 00:34:22,420
මම කරනවා, ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

522
00:34:23,230 --> 00:34:24,989
- කැන්ග් හී.
- මගේ පිටුපසින් කතා කරන්න ...

523
00:34:24,989 --> 00:34:25,989
අනිත් ළමයි කරනවා වගේ.

524
00:34:26,960 --> 00:34:28,529
එසේ නොමැතිනම්, ඔබේ ව්යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න.

525
00:34:54,489 --> 00:34:55,560
කැන්ග්...

526
00:35:26,119 --> 00:35:27,690
දවසේ
චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙලේ,

527
00:35:27,790 --> 00:35:30,060
ගොඩනැගිල්ල
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වනු ඇත.

528
00:35:30,489 --> 00:35:34,159
මට විශ්වාසයි වැරදිකාරයා
එදිනට පෙන්වනු ඇත.

529
00:35:35,860 --> 00:35:38,029
ප්‍රොක්සිමිටි සෙන්සර් දැම්මද
ලැප්ටොප් එකේද?

530
00:35:39,500 --> 00:35:40,569
මෙතන.

531
00:35:42,770 --> 00:35:44,969
- ඔයා පොන්ක්.
- සමාවෙන්න?

532
00:35:44,969 --> 00:35:47,310
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට සිහිය ලැබේවිද?

533
00:35:47,310 --> 00:35:48,339
ඔහ්, හරි.

534
00:35:49,610 --> 00:35:52,009
- මේ කුමක් ද?
- එය ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවකි.

535
00:35:52,009 --> 00:35:54,819
එය ඔබගේ සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට වග බලා ගන්න
දුරකථනයෙන් සහ එය නිතරම පරීක්ෂා කරන්න.

536
00:35:54,819 --> 00:35:57,119
හරි, මහාචාර්ය යූ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

537
00:35:58,219 --> 00:36:00,259
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

538
00:36:00,960 --> 00:36:03,130
නමුත් ඇයි අපි සහභාගී නොවන්නේ
චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙලේ මුලින්ම?

539
00:36:03,130 --> 00:36:04,130
ඔයා මොනවද කිව්වේ, පොන්නයා?

540
00:36:04,130 --> 00:36:06,130
මම ත්‍යාගය දිනිය යුතුයි.

541
00:36:06,699 --> 00:36:08,360
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි.

542
00:36:08,730 --> 00:36:10,270
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ සිටින නිසා,

543
00:36:10,270 --> 00:36:12,369
ඇයි අපි සූදානම් නොවන්නේ
මුලින්ම ක්‍රීඩා උළෙලට?

544
00:36:12,369 --> 00:36:15,869
දෙයියනේ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

545
00:36:17,440 --> 00:36:19,170
මට ඒක දිනන්න ඕන.

546
00:36:19,509 --> 00:36:22,679
නැහැ, මම එය දිනිය යුතුයි.

547
00:36:25,810 --> 00:36:27,119
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

548
00:36:27,119 --> 00:36:28,380
දවසේ
චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙලේ,

549
00:36:28,380 --> 00:36:31,049
ගොඩනැගිල්ල
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වනු ඇත.

550
00:36:31,049 --> 00:36:33,790
(සම්බන්ධතා කණ්ඩායම)

551
00:36:35,920 --> 00:36:38,029
මම ඒ විශේෂ නිවාඩුව දිනනවා.

552
00:36:38,589 --> 00:36:40,199
මම ඒක දිනනවා...

553
00:36:40,659 --> 00:36:42,130
සහ කන්ග් හීට දෙන්න.

554
00:36:43,130 --> 00:36:45,869
- එය මට දෙන්න!
- යන්න!

555
00:36:45,869 --> 00:36:49,739
ඒක පුරුද්දක් විතරයි.
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා නේද?

556
00:36:50,009 --> 00:36:52,210
- අපි නේද?
- කුමක් වුවත් අපි එය ජය ගත යුතුයි.

557
00:36:52,469 --> 00:36:54,610
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න.

558
00:36:54,610 --> 00:36:56,310
ඉන්න!

559
00:37:08,360 --> 00:37:10,259
දෙයියනේ මේ පන්ක්.

560
00:37:14,860 --> 00:37:16,130
- හේයි!
- දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.

561
00:37:16,130 --> 00:37:18,969
ඔබ ඔබේ හුස්ම පාලනය කළ යුතුය.

562
00:37:18,969 --> 00:37:20,699
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.

563
00:37:20,699 --> 00:37:22,799
(අම්මාගේ නඩු විභාගය)

564
00:37:46,190 --> 00:37:47,460
ස්තුතියි.

565
00:38:17,989 --> 00:38:21,100
දෙයියනේ ඇයි එයාලා මාව ගත්තේ
මේ කමිසය?

566
00:38:24,799 --> 00:38:27,839
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම කුමක් කරන්නේද?

567
00:38:34,210 --> 00:38:35,279
හේයි.

568
00:38:35,540 --> 00:38:38,909
මම ඔබේ වයසේදී,
මම තත්පර 10 කින් මීටර් 100 දිව්වා.

569
00:38:40,819 --> 00:38:42,580
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

570
00:38:44,389 --> 00:38:46,989
මම කළා, ඔයා පොන්ක්!

571
00:38:46,989 --> 00:38:50,830
දෙයියනේ එහෙනම් ඔයා වෙන්න ඇති
ඒ වෙනුවට ජවන හා පිටිය මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

572
00:38:50,830 --> 00:38:53,900
යහපත්කම. ඇයි ඔයා හැමදාම
අවසාන වචනය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

573
00:38:53,900 --> 00:38:56,259
ඒකෙන් කොච්චර හොඳක් වෙයිද
මම වගේ තරුණයෙකුට එරෙහිව දිනන්නද?

574
00:39:02,839 --> 00:39:03,909
කුමක් ද?

575
00:39:05,810 --> 00:39:06,810
හේයි.

576
00:39:09,179 --> 00:39:10,380
සන් හෝ

577
00:39:11,049 --> 00:39:14,080
මම ඔබේ මූසිකය ස්පර්ශ කළා පමණි,
සහ මෙය පෙන්නුම් කළේය.

578
00:39:17,690 --> 00:39:19,219
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

579
00:39:19,219 --> 00:39:22,360
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
ඌ කව් ද? කවුද ඒ පොන්නයා?

580
00:39:22,690 --> 00:39:23,960
මහාචාර්ය යූ?

581
00:39:24,330 --> 00:39:25,330
දෙවියනේ.

582
00:39:28,429 --> 00:39:31,330
ඔබ පන්ක්! ඇයි ඇල්ලුවේ
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක?

583
00:39:31,630 --> 00:39:34,139
මෙහෙම ගියොත් ඔයා හොරෙක් වෙනවා.

584
00:39:34,299 --> 00:39:35,699
දෙයියනේ, ඒක මාව තිගැස්සුවා.

585
00:39:35,699 --> 00:39:37,069
හොරෙක්ද?

586
00:39:37,509 --> 00:39:38,869
ඔහුට ඉන්න දෙන්න. ඔහු නිකන් විකාරයි.

587
00:39:39,969 --> 00:39:41,009
එය කුමක් ද?

588
00:39:41,110 --> 00:39:42,940
පෙනෙන විදිහට, මෙය අපගේ නිල ඇඳුමයි.

589
00:39:46,150 --> 00:39:48,580
ඕ කන්ග් හී... ටීම් වයිට්.

590
00:39:48,650 --> 00:39:50,150
චෙක් ලකුණක් දමන්න
සහ ඔබේ නිල ඇඳුම ගන්න.

591
00:39:50,989 --> 00:39:52,020
Kang Sun Ho නේද?

592
00:39:52,319 --> 00:39:53,759
චෙක් ලකුණක් දමන්න
සහ ඔබේ නිල ඇඳුම ගන්න.

593
00:39:54,690 --> 00:39:55,719
හරි හරී.

594
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
සුදු කණ්ඩායම.

595
00:40:00,500 --> 00:40:02,730
- මමත් සුදු කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
- මම දකියි.

596
00:40:10,139 --> 00:40:11,339
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ?

597
00:40:14,779 --> 00:40:16,040
මගේ අම්මාගේ නඩු විභාගය ගැන.

598
00:40:16,810 --> 00:40:18,080
ඔබත් ඒ ගැන දැන සිටිය යුතුයි.

599
00:40:19,610 --> 00:40:21,250
මම එනකම් බලාගෙන හිටියා
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

600
00:40:22,520 --> 00:40:23,589
දැන් වගේ.

601
00:40:25,389 --> 00:40:26,889
ඒක හොඳ දෙයක් නැහැ.

602
00:40:30,290 --> 00:40:32,529
මාර්ගය වන විට, ඔබ එතරම් බරපතල වන්නේ ඇයි?
ක්‍රීඩා උළෙල ගැන?

603
00:40:34,060 --> 00:40:36,900
මට විශේෂ නිවාඩු දිනිය යුතුයි,
ඒකයි.

604
00:40:37,630 --> 00:40:39,730
ඇයි? ඔබ කොහේ හරි යා යුතුද?

605
00:40:40,500 --> 00:40:41,540
ඔව්.

606
00:40:42,339 --> 00:40:44,639
කොහෙද? ඔබ යා යුතුද
ඔයාගෙ අම්මව බලන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

607
00:40:46,170 --> 00:40:47,480
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

608
00:40:51,949 --> 00:40:53,009
මට කණගාටුයි.

609
00:40:54,980 --> 00:40:57,449
ඒත් මට තාත්තා බලන්න යන්න ඕන.

610
00:40:58,389 --> 00:41:01,089
මම ඔයාව දැක්කට පස්සේ ඔයාගේ අම්මගේ නඩු විභාගයේදී.

611
00:41:05,389 --> 00:41:08,630
ඒකයි මම දිනන්න ඕන
විශේෂ නිවාඩුව.

612
00:41:09,600 --> 00:41:11,100
ඔබ වෙනුවෙන් ද.
මම වගකීම ගත යුතුයි.

613
00:41:12,369 --> 00:41:15,100
වගකීම කුමක් සඳහාද?
ඇයි දිගටම එහෙම කියන්නේ?

614
00:41:20,779 --> 00:41:22,210
ඔහුට මතකයි.

615
00:41:23,380 --> 00:41:24,509
ඇත්ත වශයෙන්.

616
00:41:25,480 --> 00:41:26,779
මම වගකීම ගත යුතුයි.

617
00:41:27,549 --> 00:41:28,549
මට සිද්ධ වෙනවා.

618
00:41:30,719 --> 00:41:31,949
එදා රෑ වෙච්ච දේ එයා දන්නවා.

619
00:41:31,949 --> 00:41:33,049
ඉතින් කන්ග් හී...

620
00:41:34,119 --> 00:41:35,759
අපි එකට යමු, හරිද?

621
00:41:39,860 --> 00:41:41,699
මම වගකීම ගත යුතුයි.

622
00:41:45,069 --> 00:41:46,529
පිස්සු පොන්නයෙක්.

623
00:41:48,699 --> 00:41:49,969
මම පිස්සෙක්,

624
00:41:50,569 --> 00:41:52,569
නමුත් අපි එකට යමු, කන් හී.
හරි හරී?

625
00:41:53,610 --> 00:41:54,710
කැන්ග් හී!

626
00:41:56,909 --> 00:41:59,480
අපි එකට යමු, හරිද?
අපි යන්න පුළුවන් කියලා මම සහතික වෙන්නම්.

627
00:41:59,949 --> 00:42:03,319
- මේ බලන්න.
- එන්න ඇතුලට.

628
00:42:03,319 --> 00:42:04,350
මෙය පුදුම සහගතයි!

629
00:42:04,850 --> 00:42:05,889
එන්න මේක බලන්න!

630
00:42:05,889 --> 00:42:08,389
- නිල ඇඳුම ඔබට විශිෂ්ටයි.
- එන්න ඇතුලට.

631
00:42:08,719 --> 00:42:10,060
මෙන්න ඔබ යන්න.

632
00:42:11,929 --> 00:42:14,360
ඒ අය අපේ පාසලේ අය නෙවෙයි.
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

633
00:42:14,860 --> 00:42:16,330
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

634
00:42:16,330 --> 00:42:18,500
එදින ආපනශාලාව වසා ඇත
චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙලේ.

635
00:42:18,500 --> 00:42:20,469
ඒ වෙනුවට අපි කෑම ඇණවුම් කරනවා
ප්‍රදේශයේ අවන්හල් වලින්.

636
00:42:20,900 --> 00:42:23,469
ආපනශාලා හිමියන් වේ
දැනටමත් මෙහි ආහාර අතහැරීමට,

637
00:42:23,469 --> 00:42:24,670
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්
සහ ක්රීඩා බලන්න.

638
00:42:27,509 --> 00:42:29,710
නියමයි! මහාචාර්ය ගෝ මෙහි සිටී.

639
00:42:29,710 --> 00:42:32,310
- කුකුල් මස්! මට කුකුල් මස් ඕන!
- හෙලෝ, මහාචාර්ය චෝයි.

640
00:42:32,310 --> 00:42:35,250
- චිකන් සහ බියර් අත්වැල් බැඳගනී.
- දෙයියනේ.

641
00:42:36,949 --> 00:42:38,520
- අද වාසනාවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

642
00:42:41,690 --> 00:42:42,830
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්.

643
00:42:49,699 --> 00:42:51,170
අන්තිම චරිතය...

644
00:42:51,170 --> 00:42:53,069
"චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙල"
එහි තේරුම "යුද්ධය" යන්නයි.

645
00:43:00,409 --> 00:43:01,409
එනම්,

646
00:43:01,909 --> 00:43:05,279
එය දරුණු යුද්ධයක් වැනිය
ක්‍රීඩා උත්සවයක් වගේ පෙන්නුවා.

647
00:43:18,929 --> 00:43:20,159
මේ යුද්ධය දිනන්න,

648
00:43:20,630 --> 00:43:24,699
අපි උඩ අතට ගත යුතුයි
පළමු සටනේදී, ඕනෑම වියදමකින්.

649
00:43:25,529 --> 00:43:27,839
- යන්න, කණ්ඩායම!
- අපිට මේක ලැබුණා!

650
00:43:27,839 --> 00:43:29,670
හේයි, එය ගෙන එන්න!

651
00:43:29,969 --> 00:43:32,170
මෙහේ එන්න. එය ගෙන එන්න.

652
00:43:32,170 --> 00:43:33,909
සටන් කරන්නද යන්නේ
ඔබේ කටින්?

653
00:43:35,080 --> 00:43:36,449
- ක්වොන් හියුක් ෆිල්!
- ක්වොන් හියුක් ෆිල්!

654
00:43:36,449 --> 00:43:38,049
- යන්න, කණ්ඩායම!
- අපරාජිත කණ්ඩායම සුදු!

655
00:43:38,049 --> 00:43:39,049
- යන්න!
- හේයි!

656
00:43:39,049 --> 00:43:40,319
- මෙහේ එන්න!
- හේයි!

657
00:43:47,420 --> 00:43:48,589
ඔහු මාව හපනවා!

658
00:43:51,190 --> 00:43:54,460
දෙයියනේ,
මහාචාර්ය යූ ඇත්තටම දෙයක්.

659
00:43:54,699 --> 00:43:56,929
මගේ යහපත. ඒ වෙනුවට මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?

660
00:43:56,929 --> 00:43:59,130
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම පහසුවෙන් පරාජය කළ හැකිය.

661
00:44:00,239 --> 00:44:03,210
මම නූල් ටිකක් අදින්නම්,
එබැවින් ඔබට ඊළඟ වාරයේදී අප හා සම්බන්ධ විය හැක.

662
00:44:04,610 --> 00:44:07,239
මහාචාර්ය ක්වෝන්
ඔහුගේ උපරිමය ද කරයි.

663
00:44:08,480 --> 00:44:10,350
එයාල එකම වයසේ නේද?

664
00:44:10,480 --> 00:44:11,549
ඔව්.

665
00:44:12,080 --> 00:44:15,179
ඔවුන් හොඳ මිතුරන් බව පෙනේ.
මුන් දෙන්නා සුහදව ඉන්නවා දැකීම හොඳයි.

666
00:44:33,770 --> 00:44:35,440
- යන්න, සුදු කණ්ඩායම!
- යන්න, සුදු කණ්ඩායම!

667
00:44:35,440 --> 00:44:37,069
- අපි පරාජය කළ නොහැකියි!
- අපි පරාජය කළ නොහැකියි!

668
00:44:37,069 --> 00:44:39,980
- යන්න, සුදු කණ්ඩායම!
- යන්න, සුදු කණ්ඩායම!

669
00:44:41,540 --> 00:44:44,110
ඔහ්, මගේ.
මෙය වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

670
00:44:45,449 --> 00:44:47,549
- හොඳින් කළා!
- මගේ, ඒක බලන්න.

671
00:44:47,719 --> 00:44:50,549
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මේක නියමයි වගේ.

672
00:44:50,549 --> 00:44:51,589
නියමයි, පීසා.

673
00:44:51,650 --> 00:44:53,319
හේයි, එය රසවත් බව පෙනේ.

674
00:44:53,389 --> 00:44:54,560
- හේයි.
- දෙයියනේ.

675
00:44:54,860 --> 00:44:56,690
මේක බුෆේ එකක් වගේ. මම මෙයට කැමතියි.

676
00:44:57,060 --> 00:44:58,830
ඒක ලස්සනයි,

677
00:44:58,830 --> 00:45:01,529
ඒත් ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මම "Hometown Report" බලනවා?

678
00:45:02,100 --> 00:45:03,170
මම දන්නවා.

679
00:45:03,400 --> 00:45:05,569
ඕනෑවට වඩා සිදුවෙමින් පවතී.
ඒක හොඳ නැහැ.

680
00:45:06,270 --> 00:45:07,440
බොන්න.

681
00:45:07,940 --> 00:45:09,440
- ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

682
00:45:11,440 --> 00:45:12,679
- බියර් එකක් බොන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:45:12,880 --> 00:45:14,139
බොන්න. එය ඔබව සිසිල් කරයි.

684
00:45:14,139 --> 00:45:17,009
මගේ දෙයියනේ.
ඔයාම ආවේ මේක බාරදෙන්න.

685
00:45:17,009 --> 00:45:19,549
- එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:45:22,049 --> 00:45:26,119
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

687
00:45:28,989 --> 00:45:31,730
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

688
00:45:38,230 --> 00:45:40,100
- යන්න!
- වාසනාව!

689
00:45:40,869 --> 00:45:41,900
එය කරන්න!

690
00:45:43,369 --> 00:45:44,440
ඒවා ලබා ගන්න!

691
00:45:44,440 --> 00:45:45,469
එය අඳුරු කරන්න!

692
00:45:45,469 --> 00:45:47,980
මම කිව්වා ඔළුව ඉලක්ක කරන්න කියලා!

693
00:45:49,009 --> 00:45:50,279
මට එය තේරුණා. හේයි!

694
00:45:51,980 --> 00:45:53,619
ඔවුන් සමත් වෙන්න!

695
00:45:54,520 --> 00:45:57,389
දෙයියනේ එයා ඔක්කොම කියනවා
මට කියන්න ඕන.

696
00:45:57,589 --> 00:45:59,560
ඔවුන් සැබවින්ම ඉලක්ක කළ යුත්තේ හිසයි.

697
00:45:59,819 --> 00:46:01,319
- හේයි!
- යහපත.

698
00:46:01,619 --> 00:46:03,589
ලේසියි යාලුවනේ! ඔයාට රිදෙයි.

699
00:46:05,929 --> 00:46:07,400
- යන්න!
- අපිට මේක ලැබුණා!

700
00:46:07,400 --> 00:46:08,799
- අපිට මේක ලැබුණා!
- යන්න, කණ්ඩායම!

701
00:46:11,400 --> 00:46:12,500
නියමයි!

702
00:46:16,210 --> 00:46:17,770
- හොඳයි!
- ඔව්!

703
00:46:23,449 --> 00:46:25,509
- අපි තවත් ලකුණු කරමු!
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!

704
00:46:27,250 --> 00:46:28,719
- අපිට මේක ලැබුණා.
- අපි යමු.

705
00:46:38,659 --> 00:46:39,759
නැහැ!

706
00:46:57,150 --> 00:46:58,250
- මම...
- ඔහ්, නැහැ.

707
00:46:59,009 --> 00:47:00,319
- ද්විත්ව නාසයේ ලේ ගැලීමක් ...
- දෙයියනේ.

708
00:47:00,319 --> 00:47:01,549
- එය ද්විත්ව නාසයෙන් ලේ ගැලීමකි.
- දෙවියනේ.

709
00:47:02,380 --> 00:47:04,250
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- මගේ යහපත.

710
00:47:05,290 --> 00:47:07,759
- බම් ටේ, මගේ දෙයියනේ.
- බම් ටේ.

711
00:47:07,960 --> 00:47:09,389
- යහපත.
- ඔයාට හරි ද?

712
00:47:09,389 --> 00:47:10,460
ඔබ හොඳින්ද?

713
00:47:12,659 --> 00:47:15,159
අපි අලුත් මහාචාර්යවරයෙක් ගන්නවාද?
ඒ ගැන කිසිවෙක් මට කිසිවක් කීවේ නැත.

714
00:47:15,159 --> 00:47:16,500
ඔහ්, ඒක...

715
00:47:23,739 --> 00:47:24,770
සමාවෙන්න.

716
00:47:25,040 --> 00:47:26,980
ඔවුන්ට තරගය නතර කිරීමට සිදු විය
මම නිසා.

717
00:47:26,980 --> 00:47:28,509
එය ගම්යතාව විනාශ කළේය.

718
00:47:29,310 --> 00:47:31,210
නෑ කමක් නෑ.
අපි කොහොමත් පැරදුණා.

719
00:47:31,210 --> 00:47:32,250
අපි එය පිළිගනිමු.

720
00:47:32,779 --> 00:47:34,580
එහෙත් ලකුණු තත්ත්වය තවමත් 1-1 කි.

721
00:47:34,920 --> 00:47:37,750
ඔව්, අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය
සහය දිවීමේ තරගයේදී.

722
00:47:37,920 --> 00:47:40,089
ඔව්, ඒක හරි!

723
00:47:40,089 --> 00:47:42,860
සන් හෝ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වී ඇත
මේ දවස සඳහා.

724
00:47:42,860 --> 00:47:45,259
ඔයා දවස්වල පවා දුවන්න ගියා
අපට ධාවන අභ්‍යාස තිබුණේ නැත.

725
00:47:48,429 --> 00:47:50,969
මාත් එක්ක රෑ කෑමට එලියට යන්න
අපි විශේෂ නිවාඩු දිනුවොත්.

726
00:47:50,969 --> 00:47:53,869
අර ජරාව! එයාට තියෙනවා
ඇය සමඟ තවත් 1-on-1 කතාබස්!

727
00:47:54,139 --> 00:47:55,199
ඒ පුංචි...

728
00:48:02,580 --> 00:48:03,679
විශේෂ නිවාඩු ගැන...

729
00:48:05,710 --> 00:48:06,980
අපි භාවිතා කළ හැකි ආකාරය ඔබ දන්නවා
සෙනසුරාදා නිවාඩුව නේද?

730
00:48:09,850 --> 00:48:11,489
පෙරවරු 11 ට ඉදිරිපස ගේට්ටුව අසලදී මාව හමුවන්න.

731
00:48:33,040 --> 00:48:34,779
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? හොඳද?

732
00:48:34,779 --> 00:48:36,139
ඔව්.

733
00:48:36,139 --> 00:48:38,650
ඔබ හොඳින් කළ යුතුයි. ඔබට එය කළ හැකිය!

734
00:48:38,679 --> 00:48:41,080
- වාසනාව!
- ඔයාට ස්තූතියි.

735
00:48:43,790 --> 00:48:47,190
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- සුභ පැතුම්, සන් හෝ!

736
00:48:47,219 --> 00:48:49,759
අපි යමු, නිල් කණ්ඩායම!

737
00:48:53,460 --> 00:48:54,759
අපි යමු!

738
00:48:55,460 --> 00:48:56,699
- මහාචාර්ය යූ!
- වාසනාව!

739
00:48:59,429 --> 00:49:01,739
ඔබ තරඟය ජයගත යුතුයි. ඔයා කළ යුතුයි.

740
00:49:01,969 --> 00:49:03,440
දෙයියනේ, ඔයා පොන්ක්.

741
00:49:03,440 --> 00:49:05,770
හරි, මට ඔයාව ඇහුණා. මම කරන්නම්.

742
00:49:05,770 --> 00:49:06,839
වාසනාව.

743
00:49:16,920 --> 00:49:18,549
- අපි යමු!
- අපි යමු!

744
00:49:18,650 --> 00:49:21,420
- අපි යමු, නිල් කණ්ඩායම!
- දුවන්න!

745
00:49:22,290 --> 00:49:23,360
සූදානම්.

746
00:49:23,560 --> 00:49:26,429
ඔබට එය කළ හැකිය. වාසනාව!

747
00:49:26,429 --> 00:49:27,929
ඔබට එය කළ හැකිය!

748
00:49:34,100 --> 00:49:36,569
(කං සුන් හෝ)

749
00:49:58,630 --> 00:50:02,230
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- ඔබට එය කළ හැකිය!

750
00:50:04,230 --> 00:50:07,199
- දුවන්න!
- ගිහින් ගන්න!

751
00:50:08,600 --> 00:50:11,069
- දුවන්න!
- ඔයාට මේක තේරුණා!

752
00:50:13,009 --> 00:50:15,679
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත. එය මට දෙන්න!

753
00:50:15,679 --> 00:50:17,710
අපි යමු!

754
00:50:17,949 --> 00:50:20,650
- යන්න!
- කමක් නැහැ!

755
00:50:20,650 --> 00:50:23,290
ඔහු දිනනවා!

756
00:50:23,290 --> 00:50:25,219
නැහැ!

757
00:50:25,219 --> 00:50:28,219
සුදු කණ්ඩායම!

758
00:50:30,630 --> 00:50:34,659
මම මේ තරඟය දිනුවොත්,
මම ත්‍යාගය කන්ග් හීට දෙන්නම්.

759
00:50:36,529 --> 00:50:37,929
ඒ වගේම මම ඇයගෙන් එළියට එන්න කියලා.

760
00:50:38,630 --> 00:50:39,799
මම ඇයට කැමතියි මම ඇයට කියන්නම්.

761
00:50:41,040 --> 00:50:43,040
මම ඔයාට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.

762
00:50:45,469 --> 00:50:47,839
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

763
00:50:53,020 --> 00:50:55,549
ඉක්මන් කරන්න!

764
00:50:57,489 --> 00:51:00,020
- ඉක්මන් කරන්න!
- ක්වොන් හියුක් ෆිල්, අපි යමු!

765
00:51:00,020 --> 00:51:01,819
වාසනාව!

766
00:51:08,130 --> 00:51:10,369
අපි භාවිතා කළ හැකි ආකාරය ඔබ දන්නවා
සෙනසුරාදා නිවාඩුව නේද?

767
00:51:11,699 --> 00:51:13,270
පෙරවරු 11 ට ඉදිරිපස ගේට්ටුව අසලදී මාව හමුවන්න.

768
00:51:17,670 --> 00:51:19,670
නැහැ, මේ ඔහු විය නොහැක.

769
00:51:20,909 --> 00:51:22,480
ඔබට මෙය ලැබුණා!

770
00:51:27,219 --> 00:51:28,719
දවසේ
චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙලේ,

771
00:51:28,719 --> 00:51:30,949
ගොඩනැගිල්ල
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වනු ඇත.

772
00:51:31,290 --> 00:51:35,020
මට විශ්වාසයි වැරදිකාරයා
එදිනට පෙන්වනු ඇත.

773
00:51:41,960 --> 00:51:44,699
මම මේ තරඟය දිනුවොත්,
මම ඇයගෙන් පිටතට ඇසීමට යන්නෙමි.

774
00:52:12,230 --> 00:52:16,429
- වාසනාව!
- කණ්ඩායම සුදු!

775
00:52:19,469 --> 00:52:21,170
- නැහැ!
- මහාචාර්ය ක්වොන්!

776
00:52:21,170 --> 00:52:25,139
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- යන්න, මහාචාර්ය යූ!

777
00:52:25,139 --> 00:52:29,409
යන්න, මහාචාර්ය යූ!

778
00:52:29,409 --> 00:52:31,549
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු කොහෙද යන්නේ?

779
00:52:31,549 --> 00:52:34,619
- හේයි!
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?

780
00:52:35,480 --> 00:52:36,750
එය අඳුරු කරන්න!

781
00:52:45,929 --> 00:52:48,259
(නේවාසික ශාලාව)

782
00:52:56,339 --> 00:52:57,610
(නේවාසික ශාලාව)

783
00:52:57,610 --> 00:52:59,940
මම ඔයාව ගත්තා, පැන්ක්.

784
00:53:32,270 --> 00:53:34,279
දෙයියනේ අපි දිනුවා.

785
00:53:43,489 --> 00:53:45,989
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටියත්.
එය නරක් කරන්න.

786
00:53:45,989 --> 00:53:48,520
- අපි දිනුවා!
- එය නරක් කරන්න.

787
00:53:49,159 --> 00:53:50,429
එය නරක් කරන්න.

788
00:54:49,319 --> 00:54:50,350
හේයි.

789
00:54:51,290 --> 00:54:52,650
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

790
00:54:53,119 --> 00:54:55,319
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ?

791
00:54:57,630 --> 00:54:59,690
මම ඇහුවා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ කියලා!

792
00:54:59,690 --> 00:55:01,630
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

793
00:55:01,630 --> 00:55:03,369
ආපහු එන්න එපා කිව්වා
අතුරු ආබාධ නිසා.

794
00:55:03,369 --> 00:55:06,400
ඒ නිසා මාව පත් කළා
මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස...

795
00:55:06,400 --> 00:55:07,569
කොරියානු ජාතික දී
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය.

796
00:55:07,969 --> 00:55:09,600
ඉතින් අපි දැන් සගයන්.

797
00:55:10,040 --> 00:55:11,110
කුමක් ද?

798
00:55:21,650 --> 00:55:24,049
ඔබ පැරදුණා.

799
00:55:25,819 --> 00:55:28,920
සන් හෝට මොකද වුණේ
සහ මහාචාර්ය යූ කෙසේ වෙතත්?

800
00:55:28,920 --> 00:55:30,130
මම දන්නවා.

801
00:55:30,690 --> 00:55:32,190
ඔවුන්ට යමක් සිදු වූවාද?

802
00:55:32,989 --> 00:55:35,259
හේයි, සන් හෝ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

803
00:55:35,759 --> 00:55:36,830
කැන්ග් හී.

804
00:55:38,830 --> 00:55:41,869
ඉතින්... මම පැහැදිලි කරන්නම් මොකද වුණේ කියලා.

805
00:56:00,619 --> 00:56:04,330
(41 වැනි චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙල)

806
00:56:14,199 --> 00:56:16,199
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
ඒක මට හරිම මෝඩකමක්.

807
00:56:36,290 --> 00:56:37,429
කැන්ග් හී.

808
00:56:38,929 --> 00:56:41,460
හදිසි දෙයක් නොවේ නම්,
අපි පසුව කතා කරමුද?

809
00:56:41,460 --> 00:56:42,759
මට ටිකක් මහන්සියි.

810
00:56:48,239 --> 00:56:49,839
මට බාර දෙන්න පුළුවන් කියලා මට ආරංචි වුණා...

811
00:56:50,739 --> 00:56:52,639
මම ත්‍යාගයක් ලෙස දිනූ විශේෂ නිවාඩුව
වෙන කෙනෙකුට.

812
00:56:59,750 --> 00:57:02,549
ඔබ ඔබේ සහභාගී විය යුතුය
මවගේ නඩු විභාගය. ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුය.

813
00:57:04,850 --> 00:57:06,650
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

814
00:57:07,020 --> 00:57:09,420
එක්කෝ මගේ පිටිපස්සෙන් කතා කරන්න
නැතහොත් එය නොසලකා හරින්න.

815
00:57:14,560 --> 00:57:17,730
ඇත්තටම ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඇයි මම මේක කරන්නේ?

816
00:57:17,900 --> 00:57:19,869
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

817
00:57:37,989 --> 00:57:40,319
මම මෙය රැස්වීම් ස්ථානයට රැගෙන යන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

818
00:57:40,319 --> 00:57:43,060
පාවිච්චි කරන්න බෑ කියනවා
සැකකරුගේ ප්‍රකාශය...

819
00:57:43,060 --> 00:57:44,759
ඔහුට එරෙහිව සාක්ෂි වශයෙන්
ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී.

820
00:57:44,759 --> 00:57:48,330
ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?

821
00:57:48,330 --> 00:57:49,659
(නවකයා ඕගේ කම්පන රහස)

822
00:57:50,770 --> 00:57:51,869
අධ්‍යක්ෂක බෙක්.

823
00:57:54,040 --> 00:57:55,900
කරුණාකර පෝස්ට් එක ඉවත් කරන්න...

824
00:57:55,900 --> 00:57:58,139
Oh Kang Hee ට පහර දීම
අපගේ වෙබ් අඩවියේ.

825
00:57:59,170 --> 00:58:02,139
කරුණාකර ඇය එය දැකීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න!

826
00:58:07,020 --> 00:58:08,150
මම...

827
00:58:13,049 --> 00:58:14,219
ඔයා වගේ.

828
00:58:41,619 --> 00:58:45,790
(41 වැනි චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙල)

829
00:58:46,250 --> 00:58:48,920
කියමින් චුල් ජින් එය ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුට ඔබේ පැත්තේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

830
00:58:49,860 --> 00:58:51,159
ඒකයි මම එයාව එහෙට මාරු කළේ.

831
00:58:51,159 --> 00:58:52,529
එසේ වුවද...

832
00:58:52,529 --> 00:58:54,429
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මට මුලින්ම කතා නොකර?

833
00:58:55,230 --> 00:58:57,000
කොහොමහරි හරි. මට යන්නට තියනෙවා.

834
00:58:58,900 --> 00:58:59,900
සිදුවුයේ කුමක් ද?

835
00:59:06,540 --> 00:59:07,710
මේ නිසා...

836
00:59:09,009 --> 00:59:10,250
ඔයා දන්නවද...

837
00:59:10,909 --> 00:59:12,880
අද මට අත්හැරීමට සිදු වූ දේ
මේ නිසා?

838
00:59:13,980 --> 00:59:15,020
කුමක් ද?

839
00:59:17,190 --> 00:59:19,420
කවුරුහරි මගේ හිස් කාමරයට රිංගා ගත්තා
සහ මගේ ලැප්ටොප් එක හරහා ගියා.

840
00:59:20,389 --> 00:59:22,520
මගේ පවුලේ ඡායාරූපය සඳහා රාමුව
කැඩී ඇත.

841
00:59:26,730 --> 00:59:27,799
(කපිතාන්)

842
00:59:28,960 --> 00:59:29,960
යහපත්කම.

843
00:59:30,529 --> 00:59:31,630
මහාචාර්ය.

844
00:59:38,569 --> 00:59:39,610
මහාචාර්ය.

845
00:59:42,909 --> 00:59:44,110
මහාචාර්ය.

846
01:00:08,969 --> 01:00:10,100
සමහර විට සැබෑ යුද්ධය ...

847
01:00:11,110 --> 01:00:13,239
පටන් ගත්තා විතරයි.

848
01:00:54,980 --> 01:00:57,549
(පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය)

849
01:00:57,790 --> 01:00:59,119
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

850
01:00:59,319 --> 01:01:02,389
මට ඔයාට පයින් ගහන්න ඕන වුනත් ඒක එලියට ගත්තා
ඒ වෙනුවට දුප්පත් කුණු කූඩය මත.

851
01:01:02,389 --> 01:01:04,560
අන්තිම එක සඳහා ආසන
විකුණා ඇත.

852
01:01:04,560 --> 01:01:05,589
සමාවෙන්න?

853
01:01:05,589 --> 01:01:08,130
මට අද දිනයක් තියෙනවා.
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

854
01:01:08,130 --> 01:01:10,230
මට ඉතා වැදගත් සැලසුම් තිබේ.

855
01:01:10,730 --> 01:01:11,869
කුමක් ද? බම් ටේ?

856
01:01:11,869 --> 01:01:13,429
ඇයි පාර්ක් මහත්තයා වුණේ
හදිස්සියේම මෙහෙට මාරු උනාද?

857
01:01:13,429 --> 01:01:15,839
මම විතරද හිතන්නේ
එයා දැන් මෙහෙ ආපු එක අමුතුයිද?

858
01:01:15,940 --> 01:01:19,310
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ සහ සන් හෝ ඉතා සමීපයි.

859
01:01:19,310 --> 01:01:22,339
මොකද හිතන්නේ
ඔහු මකුණක් සිටුවීමෙන් ලබා ගත්තේද?

860
01:01:22,509 --> 01:01:24,850
- කන්ග් සුන් හෝ.
- ඔයා කිව්වා වැරදිකාරයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

861
01:01:24,880 --> 01:01:27,119
මම වැරදිකරු අල්ලා ගත යුතුයි
ඕනෑම වියදමකින්.

862
01:01:27,881 --> 01:01:29,781
Dramaday.net